The painting was staged at a Howard Johnson’s restaurant in Pittsfield, Mass., but Rockwell removed all traces of the chain.